Servicios profesionales de traducción e interpretación

¿Quiénes somos?

Somos una empresa legalmente constituida y en franco crecimiento gracias a la alta calidad que manejamos en todos nuestros servicios de traducción e interpretación. Tenemos el honor de ser proveedores de importantes empresas nacionales e internacionales, así como despachos jurídicos, despachos de diseño gráfico, instituciones del sector salud, empresas farmacéuticas, investigadores en diversos sectores, etc. Estamos conformados por una amplia gama de profesionales especializados en diversos campos de interpretación y traducción.

Nuestros clientes

Tenemos la fortuna de prestar nuestros servicios a importantes empresas nacionales e internacionales, organismos y dependencias gubernamentales en los siguientes sectores:

Sector médico-farmacéutica

Prestamos nuestros servicios a importantes laboratorios farmacéuticos, hospitales de especialidades médicas, médicos investigadores, organismos internacionales del sector salud, etc. Poseemos gran experiencia en documentos de la EMA, FDA, COFEPRIS, ANVISA; documentos farmacopeicos (EE.UU., Europa, Reino Unido, India; Brasil, etc.); normas médicas/farmacéuticas (EC, FDA, EBAA, OSHA, EEC, etc.); técnicas quirúrgicas; ensayos clínicos y farmacéuticos; informes farmacéuticos (Dossier); patentes de equipo médico, laboratorio y medicamentos; Protocolos de laboratorio, farmacéuticos y médicos; fichas de materiales de laboratorio y médicos; certificados de medicamentos; consentimientos informados; autorización pos-comercialización; pautas para la práctica clínica; prospectos de envase; artículos médicos; seguros médicos; certificados de venta libre; folleto (Brochure) del investigador, etc.

Sector técnico-científica

Sector jurídico

Traducción financiera y bancaria

Connotados despachos jurídicos confían en nuestros servicios de traducción simple y certificada. Contamos con un vasto acervo bibliográfico en diversas áreas jurídicas para consulta interna. Poseemos una vasta experiencia en documentos, tales como: apostillas; contratos de todo tipo; acuerdos de todo tipo; actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción; contratos laborales; actas constitutivas; poderes notariales; sentencias judiciales; convenios de confidencialidad; demandas judiciales; contestaciones a demandas; etc. Toda traducción certificada porta el sello, leyenda y firma de un perito traductor debidamente autorizado.

Diversos profesionales altamente calificados y especializados con perfil bancario-financiero conforman nuestro personal encargado de prestar servicios de traducción financiera y bancaria. Esto nos permite aplicar la terminología precisa y correcta en cada documento, por ejemplo: estados financieros; estado de situación y evolución de bienes; estado de rendimiento financiero; estado de flujo de efectivo; estado de cambio de patrimonio neto; estado balance comprobación; balance de situación financiera; estudios de viabilidad; documentos comerciales (facturas, notas de débitos y cartas de crédito); etc.

A través de nuestro personal especializado en traducción técnico-científica prestamos servicios para diversas empresas a nivel internacional y nacional en el sector energético, tecnológico, ingeniería civil, tecnología informática, etc. Contamos con una vasta experiencia en documentos, tales como: patentes científicas y técnicas; guías de usuario; especificaciones de ingeniería; documentos de capacitación técnica; fichas de datos de seguridad; auditorías ambientales; módulos técnicos de aprendizaje en línea (on-line); fichas técnicas; documentos de procedimientos y procesos; especificaciones técnicas; manual de operación y uso; manual y guía electrónica; manual del usuario; evaluación de impacto ambiental; lista de materiales; manuales de instalación; manuales de seguridad; manual de instalación y uso de Software y Hardware.

Servicios de interpretación

Prestamos servicios de interpretación para cubrir los requerimientos de diversas empresas en sus eventos corporativos, asambleas, reuniones, conferencias, seminarios, cursos, de capacitación etc. Nuestros servicios se apegan a la norma ISO 4043. Todo nuestro equipo (consola receptora, diademas con micrófono integrado, transmisor de mesa, transmisor portátil y receptores) son Marca Williams Sound. Asimismo, contamos con equipo de sonorización: micrófonos inalámbricos, bocinas, consolas, etc. Además, contamos con personal técnico altamente capacitado para la instalación, conexión y operación de nuestros equipos. Nuestro personal, conformado por licenciados en interpretación y profesionales bilingües, está ampliamente capacitado para cada tipo de evento, tema de especialización, combinación de idiomas y modalidad de servicio.